Deretou bopp, dou moy mbague : le sang d’une blessure à la tête ne rate pas l’épaule. Se croire à l’abri parce que l’on a une position de privilège est hasardeux le jour de la catastrophe.
Lorsque Tonton Aw m’a appris ce proverbe wolof, il l’a accompagné d’une histoire haute en couleur, qui convoyait le même appel à la solidarité que le pasteur Martin Niemöller qui écrivait « Quand les nazis sont venus chercher les communistes, je n’ai rien dit, je n’étais pas communiste. Quand ils ont enfermé les sociaux-démocrates, je n’ai rien dit, je n’étais pas social-démocrate. Quand ils sont venus chercher les syndicalistes, je n’ai rien dit, je n’étais pas syndicaliste. Quand ils sont venus me chercher, il ne restait plus personne pour protester. » – Samuel Vauvert Dansokho
Très bon proverbe Samuel